Is this subtitle correct?

交通安全:儿童过马路须知

373,407 次浏览
Back to the program
来源及介绍
交通安全:儿童过马路须知

微博:http://www.weibo.com/sikana
脸书:https://www.facebook.com/Sikana.how

参与视频制作及翻译,获得志愿者证明,立刻登陆翻译工坊 factory.sikana.how
同时加入微信小组:Skana09 认识志同道合的小伙伴:)

现在订阅,查看更多最新免费教学视频。
评论告诉我们您想学习什么?我们将根据您的意见拍摄新的视频。

Music Dan-O at Danosongs.com / Incompetech.com

-

评论加载中...

学会如何正确安全地过马路是孩子们人生中十分重要的一课。在全球,每年有数以万计的儿童因为交通事故受伤或死亡。

在没有斑马线或人行横道的道路上,汽车的行驶速度较快,驾驶员往往难以发现横穿马路的儿童。

因此,让孩子们掌握正确过马路的方法尤其重要。由于年龄较小,孩子们对道路交通安全的理解通常需要较长的时间,您需要通过正确的示范和及时的帮助来让孩子们掌握这一重要生存技能。

在9岁之前,孩子们不会正确地估算机动车行驶的速度和机动车与自己的距离。所以成人的陪伴和教育尤为重要。

沿公路行走时,您需要一直牵着孩子的手,并逆着车流的行驶方向行走,确保及时发现险情。让孩子走在靠近人行道,远离道路的一边,同时尽量靠近自己。 注意和公路要保持一定的安全距离,以防突发事件的发生。(读的时候要稍快)

如果您双手都拿有东西,可以让孩子拉着您的包带或衣服。

在带着孩子过马路时您需要做以下4个步骤:

步骤1,找到过马路安全的地方

步骤2,在马路边停下来

步骤3,通过观察和听声音判断车流的行驶情况

步骤4,快速过马路

现在让我们来仔细解说每一步:

1,找到过马路的地方

在有斑马线的地方,请务必从斑马线过马路。如果道路上没有斑马线,您需要选择一个视野良好的区域直接通过,确保您可以观察到道路的情况同时驾驶员也可以及时发现您。

如果道路上有以下遮挡物:停着的车,小树丛,树木,电线杆或广告牌,弯道以及山丘,请勿通过,因为驾驶员的视线被遮挡,难以发现您的位置。

孩子:“如果路被挡住了看不见,我就不过马路。我要找一个可以看见两边的车,驾驶员也能看到我的地方过马路。”

2,在路边停下来

在过马路前一定要先在路边停下来。这样可以让您看清车的行驶情况,也可以让驾驶员看见您。

如果您在一辆停着的车旁边,在过马路时您需要停下来两次:第一次在车旁停下,确保车不会马上开动,第二次停在与车齐平的地方,这样您可以看清车流行驶情况。

孩子:“在过马路前,要先在路边停下来。”

3,通过观察和听声音判断车流的行驶情况

在过马路前, 告诉您的孩子要先向左看,再向右看,然后再左看,以确保没有车辆靠近。

先看左边,因为车都是从左边驶来,再看右边。因为车辆行驶非常快,最后再看一次左边,确认没有车辆靠近。

告诉您的孩子在过马路前仔细听,学会识别车辆靠近时发动机的声音。孩子:“在过马路前,先看看左边,再看看右边,最后再看看左边,还要仔细听听。”

4,快速过马路

从您面对的路直线过马路,这是最短的距离。快速行走,但不要跑步。在过马路时,注意通过左右观察和听声音判断车流的行驶情况。尽量让自己保持显眼,比如让颜色鲜艳的衣物露在外面。

孩子:“我快速地过马路,但不用跑的,在过马路时随时注意向左右看。”

在天气较暗或下雨时过马路非常危险。如果情况允许,避免在这种情况下过马路,因为在这种情况下能见度较低,驾驶员可能难以判断行人的位置。

如果您必须过马路,一定要加倍小心,尽量穿颜色浅一些的衣服和帽子来增加反光,同时要根据道路具体情况进行判断。

现在,您已经学习了如何正确过马路的4个步骤了。

1,找到过马路的地方

2,在马路边上停下来

3,通过观察和听声音判断车流的行驶情况

4,快速穿过马路

下载

Next video

Sikana - What to Do Before you Drive
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des services adaptés à vos centre d'intérêts. En savoir + OK