Is this subtitle correct?

Seguridad infantil en la carretera

Visto 373,407 veces
Back to the program
Archivos y descripción
Seguridad infantil en la carretera

Aprende qué medidas de seguridad vial debes respetar si vas acompañado de un menor. ¡Juntos podemos hacer que un viaje sea seguro para todos!

Este vídeo ha sido traducido por Natacha Bonnet y Elena Nicolau y doblado por Claudia Olvera - si tú también quieres participar en la creación de nuestros vídeos, ¡únete a nuestra comunidad de voluntarios!

Han ayudado a crear este tutorial
natacha - Sikana
natacha
Translation
Cargando comentarios ...

Enseñar a tu hijo a cruzar la carretera de forma prudente será una de las lecciones más importantes de su vida. Cientos de miles de jóvenes resultan heridos o fallecen cada año por accidentes relacionados con vehículos motorizados mientras caminan por las carreteras o las intentan cruzar.

Los conductores van muy rápido y no los ven. Además, no siempre hay aceras o pasos de peatones adecuados.

Con lo cual es extremadamente importante ser lo más prudente posible. Los niños tardan años en entender cómo funcionan las carreteras. El ejemplo que les des y tu ayuda podría salvarles la vida.

Antes de los 9 años, a los niños les cuesta mucho estimar la velocidad de los vehículos y la distancia a la que están. Por eso es muy importante que los adultos los vigilen y les enseñen a comportarse en las carreteras.

Procura siempre coger de la mano al menor cuando caminéis por la carretera. Camina del lado de la carretera donde la circulación venga de frente. Asegúrate de que el menor no abandona la acera y de que se coloca lo más lejos posible de la carretera y lo más cerca posible de ti.

Si tienes las manos ocupadas, pídele al menor que se agarre a tu bolso o incluso a tu camiseta.

Cuando crucéis la calle, acuérdate de estas 4 etapas:

Buscar un lugar para cruzar

Detenerse en el borde de la calle

Mirar y escuchar

Cruzar rápido

Veamos ahora el proceso fase por fase:

BUSCAR UN LUGAR DONDE CRUZAR

¿Cómo encontramos un lugar seguro para cruzar? Escoge siempre un paso peatonal, si lo hay. Si no, cruza por donde veas claramente los dos lados de la carretera y por donde los coches también puedan verte a tí.

Un coche aparcado, un arbusto, un árbol, un poste, una curva o una colina pueden impedir ver o ser visto.

VOZ INFANTIL - Si la carretera no se ve bien, no cruzo, busco un paso de cebra. Cuando encuentro un lugar donde veo llegar a los coches por ambos lados ellos y ellos me ven a mí, puedo cruzar.

DETENERSE AL BORDE DE LA CARRETERA

Siempre debes detenerte en el arcén de la carretera antes de cruzar. Esto te permitirá ver los coches llegar y también ser visto.

Si estás cerca de un coche aparcado, párate dos veces: una en el borde de la carretera para asegurarte de que el coche no va a arrancar y después a su lado, para poder ver la circulación.

VOZ INFANTIL - Antes de cruzar, no olvido detenerme al borde de la carretera.

MIRAR Y ESCUCHAR

Antes de cruzar, enseña a tu hijo a mirar a la izquierda, a la derecha y otra vez a la izquierda para asegurarse de que no viene ningún coche.

Primero a la izquierda, porque de allí vienen los coches, y luego a la derecha, hacia la dirección opuesta, y otra vez a la izquierda - con esto te asegurarás de que no se acerca ningún vehículo.

Escucha y enseña a tu hijo a reconocer el ruido de un motor que se está acercando. VOZ INFANTIL - Antes de cruzar, miro a la izquierda, a la derecha y de nuevo a la izquierda y estoy atento a los sonidos de la carretera.

CRUZAR RÁPIDAMENTE

Cruzar la calle en dirección recta frente a tí es el camino más corto. Camina rápido y no corras. Cuando cruces, escucha atentamente y observa a la izquierda y a la derecha. Debes estar lo más visible posible.

VOZ INFANTIL : 'Cruzo rápidamente sin correr, observando a la izquierda y a la derecha'.

Las carreteras son aún más peligrosas cuando está oscuro o llueve. Si es posible, evita cruzar en esos momentos porque puedes ser invisible para los conductores.

Si tienes que cruzar, incrementa la prudencia y no dudes en ponerte ropa clara y lo más reflectante posible.

'Ya está, ya conoces las 4 etapas a seguir para cruzar la carretera de forma segura'

Buscar un lugar para cruzar

Detenerse en el arcén

Mirar y escuchar

Cruzar rápido

Descarga

Next video

Sikana - Antes de ponerse al volante
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des services adaptés à vos centre d'intérêts. En savoir + OK